手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 皓月当空唐家三少
- 朱门风流府天
- 剑斩九天青云尚上
- 家侄崇祯，打造大明日不落崇祯云逍
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 苏容周顾苏容周顾
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 许栀夏洛深白玉书许栀夏洛深
- 王牌高手三羊猪猪
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 我的养成系女友林默安幼鱼
- 职场沉浮录易克1
本周收藏榜
最新更新
- 沈青梨魏缜住进国公府后我成了香饽饽锦霏霏
- 惊涛落日康斯坦丁伯爵
- 鸣龙关关公子
- 契约婚姻，被大佬拦腰痴缠天使归来
- 病娇：让你去冲喜，没让你当渣男伏川
- 问九卿姒锦
- 念化星河爬火
- 绝境黑夜滚开
- 转生恶役贵族，异世界求生记沧天一粟
- 警察见家长，送通缉犯给丈母娘？肖特特
- 花都神医风云九鬼
- 与生之诗叶潇·湖北
- 北齐怪谈历史系之狼
- 王建强陈娇娇合欢宗从教训干侄女开始长生圆月
- 都市狼人：各方势力都馋我身体氨基丁酸
- 泥落画梁空喜欢竹海
- 山河祭姬叉
- 我在地府当垃圾王苟登西
- 坐看仙倾错哪儿了
- 我以红警踩列强西瓜长在杏树上
- 致命：找到属于自己的菲菲公主绯玖绯月
- 志怪书金色茉莉花
- 穿书八零，小少爷被糙汉日日宠喵不亲鱼
- 天灾末世：物资女神我都有十四是榴莲
- 星空职业者文抄公
新书入库
- 接个吻都揍我，不要你了你哭什么暴富小熊猫
- 大雪满龙刀乱世狂刀
- 姜婉裴封婆婆向我立威休怪我一拳让你老实咿伊
- 贺霖阮温迎醉酒误惹豪门权贵我被霸宠了聆姜
- 林茵宋长远为青梅不圆房重生改嫁绝嗣军官锦喻
- 宋胭霍成简失控失去后才知心动难自已月蔓漫
- 念念春潮支云
- 督军，你家奶团子又锦鲤附体了墨染圊殇泪
- 梁敬琛温雨棠他看了我的演出后我们频频相遇呆头梨
- 梅久傅砚辞穿越我闺蜜的机缘被我抢了冰香
- 揉碎春潮煎bing果子
- 第一剑仙火神
- 阿姨，我的病只有你能治芝麻杆糖
- 宁染陆时钧豪门丈夫为何一反常态频频回家九书书
- 懵了，傅总前妻偷偷给他生个崽云朵还是花
