手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 陆竟池江澜免费阅读
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
- 江炎白霜雪江炎白霜雪
- 王牌高手三羊猪猪
- 剑斩九天青云尚上
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 都市无极仙医十年磨一剑
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 楚辞琛沈若京楚辞琛沈若京
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 二嫁东宫春光摇
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 司情战北霆司情战北霆
本周收藏榜
最新更新
- 算卦太准，一不小心功德爆表啦！Onepay
- 魅力点满，继承游戏资产纵伐
- 七零：冷面军少被作精娇妻拿捏了桃三月
- 从婴儿开始入道古羲
- 不好意思，我的奇葩超能力无敌了照破山河万朵
- 长青仙尊阴玖月
- 楚月陆战凛七零大院横着走，我是老公心尖宠
- 请仙人赴死清风化月明
- 天道天骄拈花一叶
- 神农道君神威校尉
- 电子哪吒张小花
- 公路求生：神提示带飞娇俏姐妹花A我爱吃鱼香肉丝
- 陆地键仙六如和尚
- 我有一柄摄魂幡无定闲人
- 千亿富豪的婚后人生远方的旅者
- 刚准备高考，离婚逆袭系统来了七月封阳
- 吞天圣帝枫落忆痕
- 反派皇子三岁半风暖日迟迟
- 重生之浪王之王吹个大气球9
- 直播通万界，给穿越的家人们送福利！何事惊秋
- 冠军法则葛洛夫街兄弟
- 晋末长剑孤独麦客
- 青葫剑仙竹林剑隐
- 国营厂工人日常[年代]梁图图
- 诸天之百味人生闭口禅
新书入库
- 经营客栈：崇祯上门求教明抗清军纸醉金迷的龙
- 从重生成婴儿开始的逆袭人生菜就多码
- 今天也在刑侦现场捡功德足夭.
- 侯府假千金被弃后，带全家逆袭大眼虎妞
- 穿到七零，我成了全大院最靓的崽吉一兮
- 许涛柳蔓荟权海狂涛全文免费佚名
- 说好随机转生，你八岁创法成道？剑贯星河
- 末世穿荒年，我靠囤货爆改灾星男主枕戈饲流萤
- 卿卿绕指柔凉小小
- 封神：从吞噬补天石开始可怜的懒虫
- 重生断亲不扶弟，随军大佬甜蜜蜜觅食的燕子
- 人在斗罗，最强辅助番茄小炒肉
- 禁止殴打逃生游戏npc[无限]缜白
- 回南天温九三
- 四合院之我是贾东旭亲叔野蒜
