手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 职场沉浮录易克1
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 江炎白霜雪江炎白霜雪
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 我，下山之后苏辰孟欣儿
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 朱门风流府天
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 王牌高手三羊猪猪
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 繁花落陆晚李翊李翊陆晚
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 上门姐夫永恒
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
本周收藏榜
最新更新
- 说好只谈钱，到期分手你哭什么？进击的王富贵
- 周轻羽翩然仙子不灭神主最新章节免费阅读我特别白
- 周轻羽翩然仙子不灭神主免费阅读全文我特别白
- 诸天之娘子请留步一节斑竹
- 重生87，半年爆赚200亿美金极地苍狼
- 周轻羽翩然仙子不灭神主最新章节在线阅读我特别白
- 天倾之后佛前献花
- 混在末日，独自成仙言归正传
- 李安澜顾长安我大虞周暴君从召唤名将开始佚名
- 没钱修什么仙？熊狼狗
- 周轻羽翩然仙子最新章节在线阅读我特别白
- 重生，回到父母身亡那一天菜市口说书的
- 预谋心动月初姣姣
- 龙藏烟雨江南
- 渣男抛弃我，被国家爸爸宠翻了三昧真火
- 星空职业者文抄公
- 早安大明迪巴拉爵士
- 扶摇九霄传遥看远山
- 我靠神豪系统风靡直播界秦声倩直播间秦声倩直播间
- 你的雪人能活多久稚楚
- 签到修仙从厉鬼开始爱吃番茄鱼
- 九霄至尊老井
- 宋思铭叶如云最新章节免费阅读争渡
- 新搬来的邻居笑佳人
- 重生八零：离婚后被军少宠上天小白蛇 失落叶
- 我都飞升了，你叫我去高考？步步青云
新书入库
- 室友总在觊觎我尾巴梁熠轩裴淮梁熠轩裴淮
- 顶级杀手！竟被大小姐拿捏！佚名
- 夏茉晚牧衍州佚名
- 重生之阅读成神愤怒大叔
- 你的明眸花轶栀
- 穿越兽世：绝嗣毛茸茸大佬跪求一孕慕余余
- 无限：我在惊悚片场逃生里lili里
- 开局迎娶天命主角亲妈，这个爹我来当！田心
- 替嫁给草原首领后林昭昭旭烈格林昭昭旭烈格
- 末世之系统生存之路一个小米
- 病弱兄长模拟器弥生两面宿弥生两面宿
- 我是反派他亲爹泽达顾江雪楼映台顾江雪楼映台
- 杀了枕边虫后by江南好时节坎特斯布莱恩坎特斯布莱恩
- 拿她当垫脚石？嫡女重生另嫁王爷七月花
- 七零年代的冤种小叔荼米米米陈桂花陈厨子陈桂花陈厨子
