手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 苏容周顾苏容周顾
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 剑斩九天青云尚上
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 职场沉浮录易克1
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 皓月当空唐家三少
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 逆天丹尊梦醒泪殇
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 二嫁东宫春光摇
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 上门姐夫永恒
本周收藏榜
最新更新
- 时安夏岑鸢免费阅读全文十二妖
- 海边别墅的神秘男子影视追剧
- 抬平妻？侯门主母和离改嫁小叔安知晓
- 江玄陆语嫣林季宇妻子白月光回国后儿子吵着换爸爸掌灯
- 废土星河风起time
- 时安夏岑鸢最新章节在线阅读十二妖
- 夫君清心寡欲，我却连生三胎米团开花
- 综武：王语嫣拒婚，强娶李青萝我是小法师
- 官场之绝对权力风流小二
- 时安夏岑鸢第一凤女最新章节免费阅读十二妖
- 江念路景时李昱七零大院最强军少娶了个万人嫌柒月凉
- 吞噬古帝黑白仙鹤
- 万物为契攀龙附凤
- 炼神鼎秋月梧桐
- 获得系统后，我成了卷王白云叹雪
- 我毒士圣体，女帝劝我冷静一比一横
- 江湖噩梦，鬼影血月刀血月0
- 李乘风叶梦瑶民间奇门风水师大茄子
- 沈棠宁池宴重生后不嫁世子嫁给了败家子折雾里
- 透视眼鉴宝赌石，开局十万倍利润我是妹纸
- 林毅沈楚楚权力巅峰从领导大秘开始胜天一局
- 重生四合院，悠闲自在看热闹唐云小旗
- 炼神炉爱吃橄榄树
- 苏晴晚陈述我破产后校花翻身成总裁要养我佚名
- 我们异世厮杀，你却在种田养老？佚名
新书入库
- 混沌神器龙纹鼎发福的老蛹子
- 被糙汉特种兵禁锢的日子卡皮刀叨
- 同时穿越：我的九十九个分身凄凄浊酒
- 娇宠下雪天
- 恶魔游戏：天崩开局钛合金
- 捕快是怎样练成的隐世大宝
- 幽默演讲口才马银文
- 村里来了个疯婆娘萧风墨雨
- 废太子满身伤，小香猪赠他满身光佛肸
- 与女经理合租的日子执着信心
- 【武之巅峰：李昂传奇】爱吃甜点的伍六七
- 人在星铁，但是寰宇蝗灾秋水映尘
- 三国：虎牢关前，开局秒杀关二爷浮苼梦
- 重生钮祜禄：掌控乾坤霁月芙瑶
- 重生后，我被坏女人包围了龙不相
